Can developing your employees cost you your job?

Yes, it can cost you your job. I suggest you update that resume of yours and move on. Obviously, there's something between you and your boss that isn't clicking. Part of it might be that you just don't understand how that family business works!